Глава Башкирии подписал закон об особо охраняемых природных территориях
Все новости
Новости
16 Сентября 2022, 12:00

Стихи Мустая Карима изданы в переводе на кумыкский

В Махачкале на кумыкском языке издали сборник стихотворений Мустая Карима «Гёнгюм — йырда…» («В песне — думы…»).

Стихи Мустая Карима изданы в переводе на кумыкский
Стихи Мустая Карима изданы в переводе на кумыкский

Тираж составил 700 экземпляров. Об этом сообщает ИА «Башинформ» со ссылкой на ученого Ахата Салихова.

Переводчиком стал дагестанский кумыкский поэт Багавутдин Самадов. Стихи также изданы на башкирском и в переводе на русский.

В предисловии к книге отмечается, что в 70-х годах Расул Гамзатов перевел стихи Мустая Карима на аварский язык. Добавим, что два поэта были близкими друзьями. Автор перевода отметил, что в 2019 году побывал в Уфе, где стал победителем  Международного конкурса журналистов «Золотой курай». Тогда он пообещал, что попытается перевести Мустая Карима на кумыкский.

 

Фото ИА "Башинформ" 

 

Автор:Ирина Светлова
Читайте нас: